遠田和子

遠田和子 (Enda Kazuko)

　　日英譯者、翻譯學校講師、企業研修講師。青山學院大學文學院英美文學系畢業。就學時成為文部省獎學生，前往美國加利佛尼亞州太平洋大學留學。大學畢業後，於美國加利佛尼亞州Foothill社區大學的Speech Communication學系取得Speech Certificate（演講證書）。在佳能（Canon）從事過翻譯工作之後成為自由作者。著作有『英語寫作「原來如此！」』（講談社）、『用Google3分鐘寫出道地英文』（文經社），譯作則有星野富弘的Love from the Depths─The Story of Tomihiro Hoshino（『愛，來自深淵』，合譯，立風書房/學習研究社）。

岩渆Deborah (Iwabuchi Deborah)

　　日英譯者、南向翻譯事務所代表、群馬縣立女子大學講師。美國加利佛尼亞州太平洋大學畢業。就學時前往青山學院大學留學。1978年到日本擔任英文教師兼助理傳教士，此後定居於群馬縣前橋市。著作有『英語「□□□□!」□□□□□□□』（合著，由講談社International出版）、Diversity in Japan: A Reader（合著，金星堂），譯作有星野富弘的Love from the Depths─The Story of Tomihiro Hoshino（『愛，來自深淵』，合譯，立風書房/學習研究社）、宮部美幸的The Devil’s Whisper（『魔術的耳語』，獨步文化）、The Sleeping Dragon（『龍眠』，獨步文化）等等。