推薦序

中國醫學源遠流長，博大精深，源遠流長，自有典籍記載以來，即超過三千年的歷史，不僅具有完整的醫學理論，更累積無數醫家的臨床智慧，迄今仍廣為世人使用，極具珍貴價值。

人們自古便希望健康，更渴望長壽，一個人身體要健康，必須要具備四個基本條件：第一，要有規律的生活；第二，要有適當的運動；第三，要有均衡的營養；第四，同時要修身養性，讓自己能夠有一個快樂的人生觀。

《中醫怎麼說，西醫怎麼說》一書，是以中醫傳統理論與現代研究成果為基礎，依中西醫對照方式，介紹三十五種常見疾病的中西醫概念與治療方式，並詳述該疾病的飲食療法、生活中的預防與保健等知識，不僅讓讀者了解西醫對於疾病的醫學檢測方式與用藥知識，亦加入中醫辨證施治的觀念，同時提出養生調理的相關事項；綜觀現代社會，雖然進步的科技、發達的醫藥，帶給人們舒適的生活，但卻造成環境污染，使人們的生活品質日益惡化，罹患文明病及退化性疾病的年齡層亦逐年降低。隨著生活水準的提高，人們對於自身的健康亦日益重視，以中醫理論觀點來看，雖然醫食本同源，但由扁鵲所提：「安身之本，必資於食，救疾之速，必憑於藥，不知食宜者，不足存身也。」正是意味著食療與醫療並重。

目前市面上琳瑯滿目的保健工具、養生健康食品，無一不是在宣告著「活得老，更要活得好」，善用各種「養生之道」來追求健康、延緩衰老，已成為新世紀人類的共同課題，而如何運用知識與科技，選擇適當的保養工具，使自己聰明的抗老、保健康，正是現代人們迫切需要的。

此本《中醫怎麼說，西醫怎麼說》誠為坊間不可多得的保健書籍，時值本書出版之際，特為文推薦。

中華針灸醫學會 理事長
中國醫藥大學 中醫所教授
林昭庚
謹識2009年08月

了解醫生怎麼說，更能掌握自己的健康

本書是以中西醫對照方式，針對呼吸系統疾病、循環系統疾病、肝臟及消化系統疾病、泌尿系統疾病及風濕系統疾病、內分系統疾病及血液系統疾病等七大分類，三十六種常見病症加以詳述其預防、改善方法。

針對疾病的臨床表現、診斷依據、中西醫治療及用藥、科學藥方、日常生活的預防與治療等，均加以詳述。除了告訴你生活習慣上需注意什麼，還附有清楚而確實的食療建議，告訴你應該怎麼吃最正確？

每篇均附有QA問答，針對大家最容易會有的疑惑一一加以解答。例如：感冒一定要用抗生素嗎？哪些人最容易罹患紅斑性狼瘡？如何區分感冒與麻疹？…等。從中西醫不同的角度列出各種症狀的治療、調養和預防，條理清楚而易懂，讓病人和家屬可以自我詳細了解病症，作為和醫生討論的依據及照護上的參考。

第1章呼吸系統疾病
第2章循環系統疾病
第3章消化系統疾病
第4章泌尿系統疾病
第5章風濕類疾病
第6章內分泌系統疾病
第7章血液系統疾病

規格：平裝 / 288頁 / 17 x 23 x 1.44 cm / 雙色